Saturday, October 25, 2014

New Lutheran Bible Translation: Wartburg Project

"The Wartburg Project” is a group of Lutheran pastors and professors who are working together to produce a new translation of the Bible,  that communicates the gospel clearly to today’s people

Dr. John Brug, Professor of Systematic Theology and Old Testament at Wisconsin Lutheran Seminary is serving as the general editor and Old Testament editor, and Rev. Brian Keller, Pastor at St. Stephen Evangelical Lutheran Church, Adrian, MI is serving as the New Testament editor. So far, we have twelve translators working on producing drafts of the Old Testament, and fourteen translators producing drafts of the New Testament. We are blessed with roughly double that number of technical reviewers, who review and examine the text for accuracy on the basis of  the original Hebrew and Greek. One example is Professor-emeritus David Kuske of Wisconsin Lutheran Seminary, who is helping us determine the best N.T. manuscript evidence and serving as a translator/technical reviewer. We are pleased to be working with around 90 participants and counting. They come from the ELS and all 12 districts of the WELS.

The product to be produced by the Wartburg Project could best be called a translation/revision. Although our translation will be based on the Hebrew and Greek texts, templates are being used as a starting point in the translation process. This will build on the tradition of English and Lutheran Bible translation. The primary resources, of course, are the original Hebrew and Greek texts. We are standing on the shoulders of giants, making use of the World English Bible (WEB), which is a descendant of the King James Version (KJV) and the American Standard Version (ASV). We are also grateful to CPH and NPH for making their Lutheran translations available to us.

Sample translations of Matthew and Psalms are available on kindle for under $1


For further information visit

Friday, October 24, 2014

EBook: My Life in Christ: A Course in Adult Instruction in the Christian Faith

My Life in Christ: A Course in Adult Instruction in the Christian Faith written by Pastor Krueger, a pastor with the Lutheran Church Missouri Synod

Sessions include:

  • Relationship – Not Religion
  • Words of Life – The Bible 
  • God the Father – Creator
  • Sin and Temptation 
  • Jesus Christ – God With Us 
  • Jesus Christ – The Savior 
  • The Holy Spirit – Who Works Faith 
  • Baptism – A Birthday Celebration
  • The Lord’s Supper – God With Us
  • A New Life in Christ 
  • The Worshiping Community 
  • Discipleship or Membership? Yes!
  • Discipleship Covenant 
Currently available on kindle for around $1

Monday, October 20, 2014

Book: Lutheran Bible Companion

Tap into the treasures of God s Word with the Lutheran Bible Companion, the first-ever comprehensive guide to the Bible featuring commentary that reflects Lutheran theology.

In this two-volume set, readers find new understanding for personal meditation or preaching in the expansive timeline of the Old and New Testament, as well as the Intertestamental Era. Fascinating insights on the Bible s themes provide additional depth:

Theological topics and literary features found in each book of the Bible
Significant events, people, and places found in detailed outlines and maps
Biblical reflections from Martin Luther and Johann Gerhard
Color photography and art illustrating stories, daily life, and landscapes (600+)
Hardback. 2 volumes. 1,128 and 1,016 pages.

Take a peek of the Lutheran Bible Companion here

Book: Prayers from the dust (theological poetry)

"Prayers From The Dust" journeys abstractly through the church seasons of Lent, Easter, and Advent, tracing the Christian life as its caught between the mountains and the valleys in moments of suffering, faith, repentance, joy and doubt. Written for a modern audience, "Prayers From The Dust" approaches Christ as its object of faith, whose healing and restoring power brings light to darkness, and speaks truth to weary souls so that new life can begin.

Thursday, October 16, 2014

Article-Preaching: Three tips to avoid the Lutheran meat grinder

Paul tells us in Philippians 4: “Rejoice in the Lord always!” Stick that in the Lutheran Meat Grinder and your sermon looks like this:

Paul tells us to rejoice.

But, because of our sinfulness, we fail to rejoice.
So Jesus died on the cross to forgive our sins of not rejoicing.
And now, in the power of the Spirit, we can rejoice!

The author to the Hebrews encourages us: “Let us run with endurance the race that is set before us!” Put that through the Lutheran Meat Grinder and you get:

God want us to run with endurance.

But, because of our sinfulness, we fail to run with endurance.
So Jesus ran His race to the cross for us, to forgive our sins of not enduring.
And now, in the power of the Spirit, we can run with endurance!

No matter if the text seeks to comfort, challenge, forgive, call to repentance, inspire action, or invite to prayer, you can make it say the same orthodox thing over and over again, turning any sermon into Law, then Gospel, then—if you dare—a little Sanctification at the end.

So how do you remain orthodox, but capture more of the variety expressed in the biblical text itself?
Think Pragmatics- Pragmatics is the study of what a communication does. Is Paul trying to comfort or encourage? Is Jesus calling to trust or life change? Should your people think differently, act differently, or pray differently after this sermon? The Lutheran Meat Grinder always sounds the same, in part because it always tries to do the same thing: preach hearers out of the Kingdom every week, and then preach them back in. Your hearers need to know their sin and Jesus’ forgiveness, and they also need help taking the next step on their journey of faith. They could use some help figuring out how to rejoice always, or what running with endurance looks like, even as they cling to Jesus for the forgiveness of sins. Focus on one small step the sermon can help the hearers make this week. Think pragmatics.
Vary the Structure- Another reason the Lutheran Meat Grinder produces homiletical sausage that looks the same every week is because of it’s structure: you preach one part Law, then one part Gospel. In this case, our good theology has replaced good practice. It is essential that we trouble the comfortable and comfort the troubled. But the theological insight of Law/Gospel was never supposed to be a sermon structure. In his Third Evening Lecture on Law and Gospel, C. F. W. Walther says, “You must not think that you have rightly divided the Word of Truth if you preach the Law in one part of your sermon and the Gospel in the other. No; a topographical division of this kind is worthless.” Experiment with a variety of structures like Question Answered, Paradox Maintained, Story Interrupted, or Lowry’s Loop. Changing the structure from week to week will help both preachers and hearers stay interested and engaged.
Preach the Unique- Graphic images of faith and life aren’t limited to visions like Daniel or Revelation; even the Pauline epistles are alive with metaphors taken from city life, building construction, agriculture, marriage, parenting, clothing, the human body, household management, slavery, citizenship, the Roman court system, the Old Testament sacrificial system, the marketplace, banking, travel, warfare, the Olympics—and the list could go on. The Lutheran Meat Grinder takes this rich variety and reduces it down to something that sounds the same week after week after week. And while heresy may have killed its thousands, stagnant preaching has killed its tens of thousands. Find what’s unique in the text and preach that. Don’t leave out Law or Gospel: preach both from the unique dynamics of the unique images in the biblical text. Preach what’s unique in the text. Experiment with different structures. And think pragmatics. Your sermons will sound, feel and do something different from week to week.
Your people will be grateful you shelved The Lutheran Meat Grinder. And believe me, preaching will be a lot more fun!
By Pastor Justin Rossow
This article first appeared at